Baru-baru ini, kerajaan sekali menguntukkan RM2 juta lagi untuk Dewan Bahasa dan Pustaka bagi menggalakkan penulis menerbitkan karya yang bermutu tinggi, Selain peruntukan ini berbagai-bagai insentif bagi penulis ( STAR 16April,2013)
er Researcher Institute of Malay World and Civilization UKMf
- ISMAIL SAIDIN
- Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia
- An Agri/Horticulturist and Botanist,former researcher Institute of Malay World and Civilization National University Malaysia
Tuesday, May 28, 2013
GALAKAN PENERBITAN BUKU ILMIAH SAINS, TEKNOLOGI DALAM BAHASA MELAYU CAKAP TAK SERUPA BIKIN
Baru-baru ini, kerajaan sekali menguntukkan RM2 juta lagi untuk Dewan Bahasa dan Pustaka bagi menggalakkan penulis menerbitkan karya yang bermutu tinggi, Selain peruntukan ini berbagai-bagai insentif bagi penulis ( STAR 16April,2013)
Sunday, March 3, 2013
Dalam posting saya pada 13 Februari, 2013 bertajuk "TAMAN PANTUN DALAM KENANGAN"
saya menulis mengenai Taman Pantun yang sudah terbiar sejak dilancarkan pada 17 September, 1990. Oleh sebab sebahagian besar spesies pokok-pokok yang disebut dalam pantun yang terdapat dalam Taman itu sudah ditebang saya menyangkan Taman Pantun yang saya tubuhkan sudah tiada lagi. Timbullah kenangan yang agak menyayatkan hati.
Pada 28 Feb. 2013 saya memandu sekitar jalan Bangi lama melalui Taman Pantun kerana sebelumnya saya melihat pokok Dala (Cretava magna ) yang saya tanam dahulu berbunga lebat dan ingin mengambil gambarnya. Hairan juga saya ramai orang di sekitar Taman Pantun dan Istana lama yang terbiar dulu sudah berubah wajah. Saya yang tak tau malu terus masuk..Rupa-rupanya Perasmian Taman Pantun oleh Naib Canselor UKM.
Perasmian Taman Pantun? Selepas 23 tahun dilancarkan ! Geli juga hati saya dilancarkan selepas 23 tahun dirasmikan. Dalam pada itu gumbira juga saya Taman Pantun sudah mula dihidupkan semula. Rumah Istana lama sudah berubah wajah dan banyak lah pokok ditanam dan disediakan pantun. Sempat juga saya membaca pantun-pantun dan spesies pokok. Kecewa juga saya spesies pokok baru ditanam diberi nama botani yang salah dan pantunnya juga pantun moden. Sepatutnya pantun kelasik atau pantun tradisional.
Saya kira perasmian Taman Pantun merupakan perasmian "batuk di tangga" antau ambil nama sahaja. Sebenarnya bukanlah perasmian Taman Pantun tetapi perasmian Istana Lama yang sudah terlalu banyak diperkatakan.
Istana lama dan persekitarannya Taman Pantun adalah sesuatu yang boleh dibanggakan. Jika diurus dan jaga dengan baik, UKM mempunyai satu taman yang berkonsepkan senibudaya, sains dan kesusasteraan Melayu.
Wednesday, February 13, 2013
Komposisi pokok-pokok dalam Taman Pantun
yang sudah ditebang. Pokok-pokok hidup bersimbiosis antara satu dengan yang lain. Satu contoh ruang perkebunan Melayu
Semasa berkhidmat di Universiti Kebangsaan Malaysia, saya telah mencadangkan untuk menubuhkan sebuah taman yang di panggil Taman Pantun. Ramai yang tidak begitu memahami tentang konsep Taman Pantun ini.
Wednesday, January 16, 2013
POKOK ROTAN SEMAKIN HARI SEMAKIN PUPUS
Saturday, December 22, 2012
DALAM DUSUN TRADISIONAL MELAYU (In the Malay Village Orchards)
Dusun tradisi Melayu
Dalam ruang perkebunan Melayu, terdapat ruang bercucuk tanam yang dipanggil dusun. Dalam ruang ini, nenek moyang kita zaman dahulu mendomestikasikan pokok buah-buahan sehingga terdapat kepelbagaian spesies, varieti, kultivar dan forma buah-buahan yang boleh dimakan. Ruang ini juga merupakan titik permulaan penempatan orang Melayu sehingga menjadi kampung.
Pengumpulan pokok dalam sesebuah dusun, cara-cara menanam dan teknik mendomestikasi buah-buahan, merupakan warisan sains, seni dan budaya Melayu yang unik. Kajian buah-buahan tropika perlu mengimbas kembali keunikan ini.
Tujuan menanam pokok buah-buahan ini semata-mata untuk sumbar makanan, sama ada dimakan segar atau dipelbagaikan kegunaannya. Penanamannya bukan untuk tujuan komersial seperti dusun-dusun moden sekarang. Dusun dimajukan untuk diwarisi anak cucu.
Hasil dusun biasanya dikongsi bersama-sama dan merupakan titian muhibah dalam hidup bermasyarakat di penempatan atau perkampungan tradisional Melayu. Sampainya musim buah-buahan, kerap dianjurkan kenduri kendara. Jemputan juga sering dilakukan untuk saudara mara dan sahabat handai jauh dan dekat untuk bersama-sama menikmati hasil buah kayu di dusun masing-masing..
Terdapat tidak kurang daripada 250 spesies buah-buahan yang boleh dimakan di dalam dusun-dusun. Ini tidak bermakna dalam sebuah dusun mempunyai koleksi tanaman buah buahan yang sama. Dalam sesebuah penempatan Melayu dahulu terdapat dusun-dusun dan masing-masing mempunyai koleksi spesies, varieti dan kultivar buah-buahannya tersendiri.
Masyarakat Melayu dahulu tidak mengelas buah yang boleh dimakan seperti kekeras ( nuts ) atau sebagainya. Buah yang dimakan segar atau yang dipelbagaikan kegunaannya dipanggil sahaja buah atau buah kayu.
Kepelbagian spesies pokok buah-buahan ini ditanam secara tak formal, bercampur-campur atau rencam dan tidak pula mengikut jarak tanaman. Pokok-pokok ini pula tidak dijaga dengan rapi, malah dibiarkan hidup dalam keadaan semula jadi. Pokok-pokok tidak diberi baja, dicantas atau dipangkas. Bagaimanapun, pokok-pokok ini hidup subur, bersaiz besar, sehingga menghasilkan buah yang banyak, dan ada pokok-pokok yang dapat hidup hingga beratus-ratus tahun.
Apa yang berlaku di dalam dusun ini, pokok-pokoknya hidup bersimbiosis atau bergantung hidup antara satu dengan yang lain. Fenomenon simbiosis antara spesies tumbuhan merupakan proses yang sangat kompleks dan sukar fahami. Sebagai contoh, pokok Durian yang merupakan pokok yang dominan dalam dusun mencapai ketinggian 30 – 50 meter dan di bawahnya ditanam pula pokok Manggis. Pokok Manggis memerlukan pelindung cahaya matahari di awal hidupnya dan pokok Durian dapat memberi pelindung ini. Akar Durian yang halus di permukaan tanah memerlukan pelindung cahaya matahari dan pokok Manggis dapat memberi pelindung ini dan ditambah pula dengan sungkupan daunnya yang gugur.
Contoh yang lain, pokok yang tergulung famili Leguminosae, terdapat nodul pada akarnya, hasil aktiviti bakteria dalam proses nitrifikasi. Nitrogen yang terdapat pada nodul dapat diserap oleh tumbuhan. Proses reputan vegetatif seperti daun-daun dan bahagian tumbuhan yang dilakukan oleh mikrobs dalam tanah merupakan juga proses nitrifikasi dan proses ini menyumbang bekalan nutrien bagi tumbuh-tumbuhan. Oleh sebab itu, kita lihat dusun-dusun dahulu tidak dibersihkan daripada tumbuhan liar.
Kepelbagaian pokok buah-buahan dan tumbuh-tumbuhan lain yang terdapat dalam dusun menarik berbagai-bagai serangga dan haiwan kecil seperti kelawar dan burung. Kehadiran serangga dan haiwan kecil ini membantu proses pendebungaan pokok buah-buahan
Pokok buah-buahan di dusun-dusun ini biasanya ditanam secara biji benih. Kebanyakan spesies ditanam secara tak formal. Buahan seperti Manggis, Rambai, Langsat dan lain-lain, bijinya yang ditelan akan keluar bersama najis dan bercambah dengan baik dan subur! Sains mengetahui bahawa biji-biji yang ditelan dan setelah melalui usus perut haiwan atau manusia akan bercambah dengan baik.
Penanaman menggunakan biji benih ini pula tidak menurun baka tulen. Contohnya, jika biji benih daripada pokok Rambutan yang manis ditanam, pokoknya nanti tidak semestinya menjadi baka yang manis juga. Hal ini disebabkan biji benih merupakan hasil daripada pendebungaan kacukan.
Pendebungan kacukan ini berlaku pada tiap-tiap tumbuhan berbunga termasuk juga buah-buahan. Evolusi pendebungaan kacukan ini sentiasa menghasilkan kepelbagaian baka. Oleh sebab itu dalam sesebuah dusun, terdapat kepelbagaian varieti dan forma buah-buahan. Seperti pokok Rambutan terdapat Rambutan yang manis, Rambutan masam, dan terdapat juga pokok Rambutan jantan. Pokok Durian pula kadang-kadang terdapat buah yang tawar dan tidak kurang pula buah yang kuning isinya, lemak dan manis.
Nenek moyang kita menyedari hal ini. Pemilihan biji benih sentiasa dilakukan dan biji benih yang dipilih terus ditanam di dusun-dusun. Proses pemilihan biji benih berterusan dari satu generasi ke satu generasi berikutnya hingga beratus-ratus tahun, dan secara semula jadi menghasil buah yang baik di dusun dusun. Hasil daripada pemilihan biji benih ini, buah-buahan seperti Durian, Manggis, Rambutan, Langsat, Duku, Duku-langsat, Dokong, dan lain-lain yang manis buahnya merupakan buah yang kita nikmati sekarang ini.
Dalam mengenalpasti buah-buahan ini nenek moyang kita memberi nama tiap-tiap spesies buah-buahan ini. Nama-nama ini masih releven dalam sains dan masih diguna pakai hingga hari ini.
Sebagai menghayati buah-buahan ini banyak nama tempat, kampung, bandar, negeri, sungai, bukit dan gunung didasarkan kepada nama buah-buahan seperti, Melaka, Machang, Tanjung Bangkong, Salak Tinggi, Bukit Mertajam, Renggam, Alor Setar, dan lain-lain. Nama buah-buahan ini juga dihayati dalam pantun dan peribahasa
Kedatangan kuasa barat seperti seperti Inggeris, Belanda dan Sepanyol ke alam Melayu dalam kurun yang ke 15 dan 16 banyak memperkenalkan kepelbagaian tanaman, termasuk juga buah-buahan dari luar negara. Di Malaysia, ahli-ahli sains Inggeris, bukan sahaja banyak memperkenalkan tanaman dari luar negara, tetapi juga memperkenalkan sains dan teknik pertanian moden, seterusnya mencorakkan perkebunan Melayu, menjurus kepada pembentukan perkebunan komersial.
Tanaman-tanaman yang diperkenalkan dari luar negara seperti Getah, Kelapa sawit, Koko, Kopi dan lain-lain yang ditanam dalam bentuk perladangan banyak melenyapkan konsep dusun dan perkebunaan Melayu.
Pembukaan penempatan baru terus menanam pokok Getah, Kopi, seterusnya Kelapa sawit dan Koko. Di dusun-dusun juga pokok-pokok buah-buahan ditebang dan digantikan dengan tanaman buah-buahan bernilai komersial. Pokok-pokok ini terdiri daripada klon-klon terpilih, yang boleh menghasilkan buah yang berkualiti tinggi dan pulangan yang baik. Contohnya seperti Durian klon D2, D7, D10, D24, dan D99 Begitu juga buah-buah lain, seperti Rambutan, digantikan dengan klon seperti R3, R7, R134, R156, Cempedak seperti CH26, CH27, CH28,
Klon-klon ini juga merupakan pemilihan baka melalui teknik cantuman mata tunas. Pemilihan baka ini dilakukan oleh ahli-ahli sains pertanian Inggeris di awal kurun yang kedua puluhan. Kultivar dan klon-klon yang dipilih ini adalah hasil daripada koleksi pokok-pokok buah-buahan yang terdapat di dusun-dusun.
Kita harus berterima kasih kepada ahli-ahli sains Inggeris, bukan sahaja memperkenalkan kepelbagaian tanaman perladangan, tetapi juga memperkenalkan sains dan teknik pertanian moden. Bagaimanapun, penjurusan kepada konsep komersial, banyak buah-buahan dan tumbuh-tumbuhan warisan negara yang tidak bernilai komersial, terbiar dan diancam kepupusan.
Kemajuan sains, terutamanya dalam bidang penyelidikan farmakologi tumbuhan yang dahulunya tidak bernilai komersial, kini mula diketahui mempunyai potensi dalam bidang perubatan. Sebagai contoh: Mengkudu ( Morinda citrifolia ) yang ditanam di dusun-dusun dan tumbuh liar di sekitar tanah terbiar, kini diterima sebagai tanaman yang dapat meningkatkan sistem imun, antioksidan seterusnya meningkatkan kesihatan. Begitu juga pokok Melaka ( Phyllanthus emblica), kini didapati kaya dengan kandungan vitamin C dan berkhasiat antioksidan yang dapat meningkatkan kesihatan.
Untuk mencari dan seterusnya memulihara pokok buah-buahan yang pada satu ketika dahulu mudah ditemui di dusun-dusun amat sukar dilakukan. Banyak spesies yang diancam kepupusan atau kemungkinan ada yang telah pupus buat selama-lamanya. Generasi muda sekarang ini pula tidak lagi meminati tumbuh-tumbuhan ini, jauh lagi dapat mengecam dan menghayatinya sebagai warisan negara.
Nota: Buku Dalam Dusun Melayu akan terbit tidak lama oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.
Wednesday, October 24, 2012
TAMAN BOTANI PUTRAJAYA TERBANGKALAI DAN TAMAN-TAMAN LAIN TIDAK DI SELENGGARA URUS DENGAN BAIK
Laporan Audit Negara 2011 mengaitkan tentang Taman-Taman Putrajaya tidak diselenggara dengan baik, ketiadaan kawalan keselamatan dan ketiadaan promosi bagi menarik pengunjung ke taman-taman tersebut.
Bila Putrajaya bercadang membangunkan Taman Botani, Herbarium dan tiga belas taman dengan berbagai-bagai konsep seterusnya menjadikan Putrajaya bandar dalam taman, sesuatu yang amat disanjung tinggi oleh khalayak terutama mereka yang meminati dalam usaha-usaha pemuliharaan kepelbagaian biologi. alam sekitar dan tumbuh-tumbuhan
Kita sedar bahawa Malaysia mempunyai bilangan spesies tumbuhan antara yang tertua dan terkaya di dunia. Malangnya kita masih lagi belum mempunyai Taman Botani dan Herbarium negara. Kita pernah mempunyai Taman Botani dan Herbarium yang amat terkenal di Singapura, tetapi kini Taman itu bukan lagi kepunyaan kita.
Dalam perancangan asal Taman Botani Putrajaya merupakan Pusat penyelidikan tinggi tumbuh-tumbuhan, pemuliharaan kepelbagaian spesies, pembelajaran dan destinasi pelancong. Selain itu, ia mempunyai 13 subsidiari taman, seperti Wetland, Taman Wetland, Pancarona, Taman Gimnosperma, Rimba alam, Taman wawasan, Taman warisan pertanian dan berbagai-bagai konsep taman dirancangkan bagi memenuhi kepentingan Taman Botani supaya ia dapat diiktiraf oleh Persatuan Botani Antara Bangsa
Malang sekali Perunding ( Consultant ) yang merancang dan membangunkan Taman Botani Putrajaya adalah seorang landscape architect dari luar negara, yang tidak tahu langsung tentang tumbuhan tempatan jauh lagi tentang Flora Malesiana. Pengurus projek pula seorang Jurutera Awam.
Ketiadaan botanist, ecologist, agronomist, horticulturist semasa membangunkan Taman Botani, akhirnya objektif dan peranannya sebagai Taman Botani menyimpang jauh dan taman yang sepatutnya menjadi Taman Botani menjadi taman tanaman hiasan sahaja. Paling menyedihkan Taman Botani kini terbengkalai dan Herbarium Negara juga entah kemana
Pembangunan Taman-Taman yang lain juga menyimpang jauh daripada konsepnya kerana ketiadaan pakar tumbuh- tumbuhan semasa perencangan dan pembangunannya
Spesies tumbuh-tumbuhan yang ditanam pula ditentukan oleh pengusaha pengusaha semaian yang berluasa di sekitar Muar. Spesies-spesies yang ditentukan kebanyakan diperkenalkan dari negara luar negara. Oleh sebab itu, Taman-Taman di Putrajaya mempunyai spesies tumbuhan yang agak sama dan hampir 90% spesies tumbuh-tumbuhan merupakan spesies yang diimport, sedangkan spesies asli Malaysia tidak digunakan.
Persoalannya, mengapakan ahli sains seperti botanist, ecologist, horticulturist, agronomist tidak diberi peluang untuk pembangunan taman-taman juga pembangunan physical negara. Apakah seorang jurutera atau architect tahu tentang alam tumbuhan dalam pembangunan physical. Ceritanya hampir sama apabila seorang tukang gunting hendak menjadi tukang gigi ( When a barber wants to become a dentist) Begitu cara pembangunan Taman-Taman di Putrajaya. Begitu jugalah pembangunan physical kita yang kini terlalu banyak dipersoalkan.
Taman Saujana Hijau Putrajaya yang terdiri daripada tumbuhan kumpulan gimnosperma (Gymnosperm) yang terdapat di sekitar Tenggara Asia.
-
HBT456
-
-
-
October 22, 2012 at 10:37 am | Permalink
Good morning YAB,
Monday, October 15, 2012
BERHATI-HATI TENTANG TUMBUHAN BERACUN DALAM PERUBATAN TRADISIONAL
Sejak kebelakangan ini terlalu banyak tersiar dan promosi tentang perubatan tradisional. Ubat-ubat ini terdiri daripada berbagai-bagai jenis herba, syrub atau pokok yang dikatakan dapat menyembuhkan berbagai-bagai penyakit. Pembuat atau penjual ubat-ubat ini tidak segan silu lagi menerangkan tentang efek farmakologi yang boleh menyembuhkan penyakit seperti darah tinggi, kecing manis, kanser, stroke mati pucuk dan sebagainya.
Hal ini tidak fahami oleh pesakit-pesakit dan biasa terus membeli ubat-ubat ini. Ada pokok ubat ini dijual dan terus ditanam dan diamalkan memakannya. Dalam sinarai tumbuh-tumbuhan perubatan biasanya ditulis tajuknya MEDICINAL AND POISONOUS PLANTS. Ini bermakna tumbuhan perubatan biasanya mengandungi RACUN.
Jarang sekali kita dengar seseorang itu keracunan memakan ubat tradisional. Tetapi hal ini kerap berlaku dan tidak dilaporkan. Seorang yang saya kenali keracunan teruk. Dia diberi tahu tentang rempang Lempoyang hitam ( Zingiber ottensii ) boleh mengubati sakit lututnya. Beliau menyapu,lutunya dengan rempang Lempoyang yang telah ditumbuk dan seterus meminum air rempang yang diperah. Belau telah mengalami keracunan sehingga lututnya melecur dan muntah yang teruk. Seorang kenalan yang lain, diberi tahu tentang ubat yang didapat mengubat darah tingginya. Beliau terus memakan ubat itu dan akhirnya mendapat stroke.
Dalam hal ini pengguna perubatan tradisional perlu berhati-hati. Kandungan kimia yang terdapat dalam tumbuhan ubat berupa mentah atau raw lagi. Tidak ramai yang tahu tentang efek farmakologi tentang kepelbagaian spesies tumbuhan ubat tempatan.
Nenek moyang kita zaman dahulu amat arif tentang ubat-ubat tradisional ini. Ada catatan yang dikumpulkan oleh I.H Burkil and Mohamed Haniff 1930 jelas menunjukkan kepakaran nenek moyang kita dahulu dalam perubatan menggunakan tumbuh-tumbuhan tempatan. Malangnya kita tidak lagi mempunyai kepakaran dalam mengenalpasti tumbuh-tumbuhan ubat seperti yang tercatat dalam Burkil dan Mohamed Haniff. Kebanyakan spesies yang tercatat dalam Burkil dan Mohamed Haniff sukar ditemu lagi.
Usaha penyelidikan tumbuhan perubutan perlu segera dijalankan. Sebaiknya perlu ada taman taman untuk memulihara tumbuhan-tumbuhan ini sebagai Warisan Negara.
Clinacanthus nutans
Famili: Acanthaceae
Nama Tempatan: Snake grass
Belalai gajah
Tarum siam
Dandang gendi
Species herba atau syrub ini dikatakan dapat mengubati berbagai-bagai penyakit termasuk kanser.
Kini mula ditanam sekitar rumah untuk tujuan perubatan. Belum diketahui tentang efek farmakologinya.

